1 00:00:12,946 --> 00:00:14,156 Posso solo... 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,658 Oh, no. 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,293 Scusa, sono un po'... 4 00:00:17,317 --> 00:00:19,995 Basta rilassarsi un po'. 5 00:00:23,056 --> 00:00:24,066 Grande. 6 00:00:24,090 --> 00:00:26,058 Guarda da questa parte quando lo fai. 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,608 Ci ho appena pensato, tipo, termini di non un uccello. 8 00:00:32,632 --> 00:00:33,643 Uh-eh. 9 00:00:33,667 --> 00:00:36,846 Nonostante il senso tradizionale della parola "uccello" semplicemente... 10 00:00:36,870 --> 00:00:38,270 Guarda qui. 11 00:00:40,106 --> 00:00:41,407 Questo è figo. 12 00:00:42,375 --> 00:00:43,686 Ecco, apri la bocca molto velocemente. 13 00:00:43,710 --> 00:00:45,288 Ecco, inserirò questo. 14 00:00:45,312 --> 00:00:46,322 Posso vedere le tue otturazioni. 15 00:00:46,346 --> 00:00:47,323 OH. 16 00:00:47,347 --> 00:00:48,791 Non ho alcuna otturazione. 17 00:00:48,815 --> 00:00:51,060 Oh, cosa c'è sotto? i tuoi due denti anteriori? 18 00:00:51,084 --> 00:00:52,117 E' una stecca. 19 00:00:53,520 --> 00:00:55,665 - Una volta portavo l'apparecchio. - Uh-eh. 20 00:00:55,689 --> 00:00:58,734 E pensavano ai miei denti ci saremmo trasferiti... 21 00:00:58,758 --> 00:01:00,136 Raccontalo. 22 00:01:00,160 --> 00:01:01,727 A parte l'uno dall'altro. 23 00:01:02,762 --> 00:01:05,042 Ok, va bene. Puoi alzarti. 24 00:01:08,201 --> 00:01:09,312 Wow. 25 00:01:09,336 --> 00:01:11,314 - Pronto? - Sono pronto. 26 00:01:11,338 --> 00:01:12,415 - Ecco qua. - Va bene. 27 00:01:12,439 --> 00:01:13,950 Sarò pronto per il tuo calcio veloce questa volta. 28 00:01:13,974 --> 00:01:15,084 Va bene. 29 00:01:15,108 --> 00:01:17,320 E whoa! 30 00:01:17,344 --> 00:01:18,821 Va bene. 31 00:01:18,845 --> 00:01:19,822 Bene. 32 00:01:19,846 --> 00:01:21,123 In realtà, sai una cosa? Scusa, ho dimenticato di farlo. 33 00:01:21,147 --> 00:01:22,124 - Va bene. - Quindi questo potrebbe... 34 00:01:22,148 --> 00:01:23,492 Assicurati solo che non lo faccia cadere su di te. 35 00:01:23,516 --> 00:01:24,516 Va bene. Va bene. 36 00:01:27,020 --> 00:01:27,997 Bene? 37 00:01:28,021 --> 00:01:29,398 - Sì. - Va bene. 38 00:01:29,422 --> 00:01:31,267 Lo farò velocemente. 39 00:01:31,291 --> 00:01:32,592 E... 40 00:02:21,074 --> 00:02:22,074 Va bene, abbiamo capito. 41 00:02:26,346 --> 00:02:28,557 Bello, bello, bello, bello. 42 00:02:28,581 --> 00:02:30,622 Sei fantastica, ragazza. 43 00:02:32,952 --> 00:02:33,963 Inizia ad andartene. 44 00:02:33,987 --> 00:02:36,121 Va bene, fai le valigie. 45 00:04:21,995 --> 00:04:25,799 Mi piace quando sono di più da dietro, come... 46 00:04:26,499 --> 00:04:28,310 Ecco, torna fuori. Fammi vedere. 47 00:04:28,334 --> 00:04:29,578 O si. Va bene. 48 00:04:29,602 --> 00:04:33,349 Mi piace di più da indietro e non, tipo... 49 00:04:33,373 --> 00:04:35,885 Sai, tipo, da di lato, come questi. 50 00:04:35,909 --> 00:04:37,553 Mm-hmm. No, sono d'accordo. 51 00:04:37,577 --> 00:04:39,588 Penso che dovresti... 52 00:04:39,612 --> 00:04:40,656 dovresti correre verso di esso. 53 00:04:40,680 --> 00:04:41,690 Sai cosa voglio dire? 54 00:04:41,714 --> 00:04:43,049 Sì. No. 55 00:04:44,584 --> 00:04:46,362 Si incrocia in questo modo? 56 00:04:46,386 --> 00:04:47,596 Sì, inizia e basta... 57 00:04:47,620 --> 00:04:48,964 Ne fai uno, tipo? 58 00:04:48,988 --> 00:04:51,700 Sì, e poi forse dovresti andare sotto. 59 00:04:51,724 --> 00:04:53,969 Mi piace solo guardarlo. Non so come farlo. 60 00:04:53,993 --> 00:04:56,272 Penso che il blu lo farebbe stai davvero bene con lei. 61 00:04:56,296 --> 00:04:57,273 Mm-hmm. 62 00:04:57,297 --> 00:05:00,843 E ha anche questi rossi davvero fantastici collant che penso andranno davvero bene. 63 00:05:00,867 --> 00:05:01,844 Oh, perfetto. 64 00:05:01,868 --> 00:05:04,013 E questo reggiseno, davvero si allunga davvero bene, 65 00:05:04,037 --> 00:05:05,748 e possiamo tagliarlo senza, semplicemente, tipo 66 00:05:05,772 --> 00:05:09,952 cadendo completamente a pezzi. Quindi penso... Penso solo che sembrerà davvero bello. 67 00:05:09,976 --> 00:05:11,754 Finché ne ha i collant rossi... 68 00:05:11,778 --> 00:05:13,556 - Sì. - Non mi interessa. 69 00:05:13,580 --> 00:05:15,047 E ha bisogno di qualcosa anche sopra. 70 00:06:17,443 --> 00:06:21,123 Non lo so. È solo nel bagagliaio, sembra un po' spaventato e, uh... 71 00:06:21,147 --> 00:06:22,858 - Puoi tenerlo? - Sì, aspetta un secondo. 72 00:06:22,882 --> 00:06:24,260 Perché lo vorremo sparare al sole, 73 00:06:24,284 --> 00:06:27,930 quindi forse se hai finito ecco, in un certo senso sto ottenendo un... 74 00:06:27,954 --> 00:06:29,565 Ok. 75 00:06:29,589 --> 00:06:30,566 Questo tipo di accordo. 76 00:06:30,590 --> 00:06:32,267 Uh-eh. 77 00:06:34,961 --> 00:06:36,467 Smettila. 78 00:06:38,431 --> 00:06:40,432 - Come ci si sente? - Sì. 79 00:06:41,868 --> 00:06:44,546 Sai, faremo solo una selezione di una sorta di rivelazione con lei 80 00:06:44,570 --> 00:06:47,316 proprio nel bagagliaio, a guardare terrorizzato da te o altro. 81 00:06:47,340 --> 00:06:50,085 E poi saremo gentili di suddividerli in fasi. 82 00:06:50,109 --> 00:06:53,856 Sarà, tipo, il numero uno, sai, sollevandola dal bagagliaio 83 00:06:53,880 --> 00:06:55,891 con le tue mani gentili di sotto di lei. 84 00:06:55,915 --> 00:06:57,459 Non ti piace, ma, tipo, 85 00:06:57,483 --> 00:06:59,628 sei mai uscito con qualcuno? a chi piacevano davvero i capelli corti? 86 00:06:59,652 --> 00:07:02,933 Mm-mm, sono solo uscito con qualcuno persone a cui piacciono i capelli lunghi. 87 00:07:04,057 --> 00:07:06,101 Avevo un ragazzo che aveva, tipo... 88 00:07:06,125 --> 00:07:07,670 Lui, tipo, ne ha fatto una cosa. 89 00:07:07,694 --> 00:07:09,438 Cioè, lui l'ha feticizzato. 90 00:07:09,462 --> 00:07:10,873 Oh, quindi ti sei tagliato i capelli corti? 91 00:07:10,897 --> 00:07:11,874 No, no, no, no, no. 92 00:07:11,898 --> 00:07:14,810 Ad esempio, ha cercato di convincermi tagliarmi i capelli, ma non lo farei. 93 00:07:14,834 --> 00:07:15,978 E poi vi siete lasciati? 94 00:07:16,002 --> 00:07:16,979 E poi mi sono rotto. 95 00:07:17,003 --> 00:07:18,804 Beh, ci siamo lasciati perché L'ho tradito. 96 00:07:23,109 --> 00:07:24,109 Qualcun altro è stato qui? 97 00:07:25,311 --> 00:07:29,758 Noi due e... il ragazzo che l'ha trovata. 98 00:07:31,951 --> 00:07:32,951 Quando è successo? 99 00:07:33,953 --> 00:07:38,834 Ho ricevuto la chiamata circa un'ora fa, forse poco più di un'ora. 100 00:07:38,858 --> 00:07:40,135 E' ancora qui? 101 00:07:40,159 --> 00:07:41,659 Sì, l'abbiamo messo in macchina. 102 00:07:44,397 --> 00:07:46,698 Cavolo, è un sacco di sangue. 103 00:07:49,769 --> 00:07:51,536 Va bene. 104 00:07:55,641 --> 00:07:58,080 Andiamo a parlare con il fidanzato, immagino. 105 00:07:59,512 --> 00:08:00,946 Ti senti bene? 106 00:08:03,683 --> 00:08:05,650 Sì, sto bene. 107 00:08:07,253 --> 00:08:08,697 Va bene. 108 00:08:08,721 --> 00:08:10,932 Andiamo. 109 00:08:19,665 --> 00:08:22,378 In realtà, penso che lei ci vuole un po' di più. 110 00:08:22,402 --> 00:08:25,205 Ooh, non avevo capito che lo fosse così facile strappare una maglietta. 111 00:08:27,573 --> 00:08:31,053 Tieni questo dritto e poi questo uno il più avanti possibile. 112 00:08:31,077 --> 00:08:33,956 E poi, se puoi, semplicemente guarda indietro qui. 113 00:08:33,980 --> 00:08:36,158 - Mm-hmm. - Questo è fuori, e siamo a posto. 114 00:08:36,182 --> 00:08:37,756 - Va bene. - Va bene. 115 00:08:42,955 --> 00:08:44,589 Boom, boom, boom, ho capito. 116 00:08:46,025 --> 00:08:47,726 Sono così veloce che devo... 117 00:08:48,895 --> 00:08:51,673 Continui a perdere il... la corda lì. 118 00:08:51,697 --> 00:08:52,775 OH. 119 00:08:52,799 --> 00:08:55,244 Ecco, in effetti dovresti metterlo... dovresti rimetterlo. 120 00:08:55,268 --> 00:08:56,645 No, la corda dietro la schiena. 121 00:08:56,669 --> 00:08:59,081 - Sì? - Sì, è un bell'aspetto. 122 00:08:59,105 --> 00:09:00,672 Sì, così. 123 00:09:54,727 --> 00:09:57,139 - Non ti farai coinvolgere in questa cosa? - Saluti. Sì. 124 00:09:57,163 --> 00:09:58,841 No, saluti, hai guardato davvero bravo in loro. 125 00:09:58,865 --> 00:10:00,940 - Grazie. - Sei così carino. 126 00:10:02,802 --> 00:10:05,013 Ti sono piaciuti i collant rossi? Sono tuoi. 127 00:10:05,037 --> 00:10:07,516 Sì. Grazie. Lo farò indossali qualche volta. 128 00:10:07,540 --> 00:10:10,118 Non so quando io potrebbe mai trovare... 129 00:10:10,142 --> 00:10:13,188 - Tipo, se fossi ad un altro servizio fotografico? - Sì, se mai volessi girarlo di nuovo. 130 00:10:13,212 --> 00:10:14,189 Sì. O si. Forse lo faremo. 131 00:10:14,213 --> 00:10:16,525 - Callie? EHI. - Oh, ehi, come stai? 132 00:10:16,549 --> 00:10:17,659 Sto bene. Come stai? 133 00:10:17,683 --> 00:10:19,294 Sto bene, grazie. 134 00:10:19,318 --> 00:10:20,562 Freddo. 135 00:10:20,586 --> 00:10:22,130 Oh, mi dispiace. Questo è Billy. 136 00:10:22,154 --> 00:10:24,399 - Ehi, piacere di conoscerti. - E questo è Alex. 137 00:10:24,423 --> 00:10:26,301 - Piacere di conoscerti. - CIAO. Piacere di conoscerti. 138 00:10:26,325 --> 00:10:28,170 Ragazzi, vi state divertendo? 139 00:10:28,194 --> 00:10:29,171 Mm-hmm, sì. 140 00:10:29,195 --> 00:10:31,373 - Freddo. - Totalmente. 141 00:10:31,397 --> 00:10:32,875 Mi dispiace. 142 00:10:32,899 --> 00:10:36,278 Oh, mio... sì, lo so. È davvero brutto. No, lo so. 143 00:10:36,302 --> 00:10:37,279 Va bene. 144 00:10:37,303 --> 00:10:38,347 No, va bene. Va bene. 145 00:10:38,371 --> 00:10:40,349 È stato, tipo, questo stupido incidente. 146 00:10:40,373 --> 00:10:42,985 Il barista tremava un cocktail ieri, 147 00:10:43,009 --> 00:10:46,688 e io, tipo, mi sono chinato per prendere del ghiaccio, e il mio occhio era proprio lì. 148 00:10:46,712 --> 00:10:47,890 - Ooh. - Pieno slancio. 149 00:10:47,914 --> 00:10:49,992 Oh, sembra davvero bello, in realtà. 150 00:10:50,016 --> 00:10:50,993 Posso toccarlo? 151 00:10:51,017 --> 00:10:52,361 No, fa male. 152 00:10:52,385 --> 00:10:54,029 Non toccarlo. 153 00:10:54,053 --> 00:10:55,931 Ragazzi, cosa state facendo? 154 00:10:55,955 --> 00:10:58,534 Abbiamo appena finito con un servizio fotografico. 155 00:10:58,558 --> 00:11:01,603 Oh, tu sei il fotografo con cui lavori. 156 00:11:01,627 --> 00:11:03,105 Il fotografo. 157 00:11:03,129 --> 00:11:04,129 Giusto. 158 00:11:05,131 --> 00:11:08,310 Bene, posso prenderne un altro, ragazzi bevi, o sei pronto, o... 159 00:11:08,334 --> 00:11:09,678 Stiamo bene. 160 00:11:09,702 --> 00:11:11,980 Ok, bene, divertitevi. 161 00:11:12,004 --> 00:11:13,408 - Piacere di conoscerti. - Ciao. 162 00:11:18,611 --> 00:11:20,622 Attento. Ne darò uno anche a te. 163 00:11:20,646 --> 00:11:22,983 Pooh! 164 00:11:25,251 --> 00:11:27,053 Ok, ci proverò. 165 00:11:28,421 --> 00:11:30,394 Oh, lasciami provare questo. 166 00:11:31,257 --> 00:11:33,537 È davvero fantastico. 167 00:11:43,235 --> 00:11:44,479 Posso farti delle foto? 168 00:11:44,503 --> 00:11:46,373 Totalmente. Questo è fantastico. 169 00:11:54,180 --> 00:11:55,982 Che cosa? 170 00:11:59,018 --> 00:12:01,264 Ok, torna sul divano. 171 00:12:03,556 --> 00:12:05,133 Sposta questi. 172 00:12:05,157 --> 00:12:06,697 - Sdraiarsi? - Sì. 173 00:12:08,461 --> 00:12:13,073 Ora, sembra che... in senso buono. 174 00:12:15,835 --> 00:12:17,443 Grazie. 175 00:12:22,508 --> 00:12:23,986 Penso che sembri terribile, personalmente. 176 00:12:24,010 --> 00:12:25,777 - Non ti piace? - È terribile. 177 00:12:28,514 --> 00:12:30,359 Probabilmente dovrei toglierlo. 178 00:12:30,383 --> 00:12:31,994 No, continua così. Tienilo acceso. 179 00:12:32,018 --> 00:12:34,886 Oh, mio Dio, se io sembrava così... 180 00:12:36,489 --> 00:12:37,699 Ne vuoi qualcuno? 181 00:12:37,723 --> 00:12:39,267 No, va bene. 182 00:12:39,291 --> 00:12:40,969 Hai della birra? 183 00:12:40,993 --> 00:12:42,527 Abbiamo della birra? 184 00:12:44,597 --> 00:12:46,174 Quasi sicuramente sì. 185 00:12:46,198 --> 00:12:47,499 Mossa. 186 00:12:54,907 --> 00:12:59,054 Ci ho pensato molto quando ero davvero, davvero piccola. 187 00:12:59,078 --> 00:13:00,489 Mm-hmm. 188 00:13:00,513 --> 00:13:03,492 Giocherei a questo gioco di finzione con la mia migliore amica Lauren 189 00:13:03,516 --> 00:13:05,560 dove ero, tipo, una specie di Cenerentola... 190 00:13:05,584 --> 00:13:09,364 tipo, davvero indifeso donna con diabete, 191 00:13:09,388 --> 00:13:13,135 e lei era la sorellastra cattiva, 192 00:13:13,159 --> 00:13:16,138 e lei, tipo, avrebbe fatto l'iniezione io con troppa insulina, 193 00:13:16,162 --> 00:13:18,106 e lei ha dovuto mettersi sopra di me. 194 00:13:18,130 --> 00:13:22,577 E più o meno, com'era lei facendomi l'iniezione, mi ha scopato. 195 00:13:22,601 --> 00:13:25,070 E penso che sia lì che potrei ho avuto il mio primo orgasmo. 196 00:13:29,608 --> 00:13:33,555 E' davvero una schifezza pensare riguardo, se ci pensi 197 00:13:33,579 --> 00:13:37,459 come potrebbe essere influenzando la mia scelta... 198 00:13:37,483 --> 00:13:39,285 scelte nella vita. 199 00:13:39,752 --> 00:13:42,020 Vado a mettere un po' di musica. 200 00:13:58,270 --> 00:14:02,451 ♪ Mi sta venendo addosso adesso Con tutto quello che sa adesso ♪ 201 00:14:02,475 --> 00:14:06,922 ♪ Mi sta venendo addosso adesso Con tutto quello che ha visto ♪ 202 00:14:06,946 --> 00:14:11,426 ♪ Sta facendosi largo tra la folla Con sempreverdi in entrambi gli occhi ♪ 203 00:14:11,450 --> 00:14:16,298 ♪ Lo sta facendo sapere Che non me ne andrò ♪ 204 00:14:16,322 --> 00:14:20,235 ♪ E anche se facessi una pausa Adesso alla porta ♪ 205 00:14:20,259 --> 00:14:24,806 ♪ Non si può dire se io può arrivare in strada ♪ 206 00:14:24,830 --> 00:14:29,177 ♪ Ho l'amore nelle viscere La mia mente è più che fottutamente ♪ 207 00:14:29,201 --> 00:14:34,206 ♪ Dio lo sa Più al sicuro affronto il dolore ♪ 208 00:14:34,840 --> 00:14:41,045 ♪ Stiamo tutti perdendo tempo che non abbiamo E sta morendo ♪ 209 00:14:43,816 --> 00:14:45,560 ♪ Alla fine della giornata ♪ 210 00:14:45,584 --> 00:14:50,622 ♪ Lo spero ancora vale la pena lottare per ♪ 211 00:15:00,900 --> 00:15:05,147 ♪ Mi sta venendo addosso adesso Con tutto quello che sa adesso ♪ 212 00:15:05,171 --> 00:15:09,785 ♪ Con tutto quello che dice di sapere Ma non vede ♪ 213 00:15:09,809 --> 00:15:14,122 ♪ E subito prima di dirlo "Ehi, riflettiamoci sopra" ♪ 214 00:15:14,146 --> 00:15:18,326 ♪ Si gira velocemente testa di 180 gradi ♪ 215 00:15:18,984 --> 00:15:23,265 ♪ Spingendosi tra la folla Con la tristezza in entrambi gli occhi ♪ 216 00:15:23,289 --> 00:15:27,502 ♪ Ha vinto il nome improvviso Prima ero io ♪ 217 00:15:27,526 --> 00:15:31,973 ♪ Quindi ora ti prego: "Tieni duro" Prima che si giri e se ne vada ♪ 218 00:15:31,997 --> 00:15:36,608 ♪ E ora è troppo tardi Per vedere cosa c'è nella foschia ♪ 219 00:15:37,736 --> 00:15:40,849 ♪ Stiamo tutti sprecando tempo che non abbiamo ♪ 220 00:15:40,873 --> 00:15:44,208 ♪ E sta morendo ♪ 221 00:15:46,879 --> 00:15:48,490 ♪ E alla fine della giornata ♪ 222 00:15:48,514 --> 00:15:53,584 ♪ Lo spero ancora vale la pena lottare per ♪ 223 00:15:55,921 --> 00:15:59,234 ♪ Ora sei tutto fuorché a fantasma nel mio cuore ♪ 224 00:15:59,258 --> 00:16:02,193 ♪ E ci sto provando ♪ 225 00:16:05,064 --> 00:16:07,475 ♪ Anche se potessi cambiare ♪ 226 00:16:07,499 --> 00:16:11,680 ♪ Hai detto: "Tesoro, non preoccuparti" ♪ 227 00:16:11,704 --> 00:16:13,847 La colazione è servita. 228 00:16:15,174 --> 00:16:16,918 Va bene, cosa fa? il tuo appetito riflette? 229 00:16:16,942 --> 00:16:20,188 Ti lascerò scegliere. Due bacon, tre bacon. 230 00:16:20,212 --> 00:16:21,389 Due bacon, per favore. 231 00:16:21,413 --> 00:16:22,591 Prenderò qualunque cosa. 232 00:16:22,615 --> 00:16:24,025 Va bene, è tuo. 233 00:16:24,049 --> 00:16:26,117 Mmm. 234 00:16:27,119 --> 00:16:28,463 In realtà, voi ragazzi? vuoi del caffè? 235 00:16:28,487 --> 00:16:29,764 - Mm-hmm. - Sì. 236 00:16:29,788 --> 00:16:31,362 Va bene. 237 00:16:33,859 --> 00:16:35,832 Mmm. 238 00:16:41,667 --> 00:16:43,101 Mmm. 239 00:16:47,273 --> 00:16:48,817 Mmm. 240 00:16:48,841 --> 00:16:50,285 Ti sei divertito ieri sera? 241 00:16:50,309 --> 00:16:51,853 L'ho fatto. 242 00:16:51,877 --> 00:16:53,255 Ti sei divertito? 243 00:16:53,279 --> 00:16:55,523 Mm-hmm. 244 00:16:55,547 --> 00:16:57,626 Non sei felice di averlo fatto? una ragazza così sexy? 245 00:16:57,650 --> 00:16:58,650 Mm-mm. 246 00:17:03,422 --> 00:17:05,793 - Per te. - Grazie. 247 00:19:13,419 --> 00:19:14,959 Avanti, fuori. 248 00:19:16,422 --> 00:19:17,996 Forza, Palla di Neve, esci. 249 00:19:19,925 --> 00:19:21,397 Vai avanti, esci da lì. 250 00:19:53,659 --> 00:19:54,869 Ecco qui. 251 00:19:54,893 --> 00:19:56,194 Grazie. 252 00:20:01,100 --> 00:20:03,778 È davvero bello vederti. 253 00:20:04,269 --> 00:20:05,269 Anche tu. 254 00:20:07,706 --> 00:20:09,884 Mi sono divertito molto l'altra sera. 255 00:20:09,908 --> 00:20:11,786 Sì, l'ho fatto anch'io. 256 00:20:11,810 --> 00:20:13,721 Va bene. 257 00:20:13,745 --> 00:20:15,890 Ne hai avuto la possibilità? guarda le foto? 258 00:20:15,914 --> 00:20:17,058 - L'ho fatto. - Sì? 259 00:20:17,082 --> 00:20:18,393 Sembrano davvero, davvero belli. 260 00:20:18,417 --> 00:20:19,594 - Veramente? - Sì. 261 00:20:19,618 --> 00:20:20,628 Stai davvero bene con loro. 262 00:20:20,652 --> 00:20:21,896 - Oh, bello. - Sì. 263 00:20:21,920 --> 00:20:24,566 In realtà, questo ricorda io, l'amica cameriera 264 00:20:24,590 --> 00:20:26,234 che ci hai presentato all'altra sera, 265 00:20:26,258 --> 00:20:27,368 quello con l'occhio nero? 266 00:20:27,392 --> 00:20:28,403 Mm-hmm. 267 00:20:28,427 --> 00:20:29,404 Qual era il suo nome? 268 00:20:29,428 --> 00:20:30,705 - Rebecca? - Sì. 269 00:20:30,729 --> 00:20:33,341 Sai se lo è mai stata? fatto qualsiasi modellazione prima 270 00:20:33,365 --> 00:20:36,010 o se si è mai espressa qualche interesse in merito? 271 00:20:36,034 --> 00:20:37,870 Ehm... 272 00:20:39,071 --> 00:20:40,482 In realtà non lo so. 273 00:20:40,506 --> 00:20:43,418 Voglio dire, penso solo che abbia capito un aspetto davvero fantastico. Tu no? 274 00:20:43,442 --> 00:20:44,886 Sì. 275 00:20:44,910 --> 00:20:46,154 Pensi che se, tipo... 276 00:20:46,178 --> 00:20:49,290 sai, tipo, se la chiamassi e le ho chiesto, sai, 277 00:20:49,314 --> 00:20:52,560 di fare qualcosa che lei ne rimarrei stranito, o... 278 00:20:52,584 --> 00:20:55,063 In realtà ho... Mi dispiace. Non lo so. 279 00:20:55,087 --> 00:20:56,431 Non lo sai? 280 00:20:56,455 --> 00:20:58,833 Sono sicuro che sarebbe felice. 281 00:20:58,857 --> 00:21:00,468 Hai il suo numero? 282 00:21:00,492 --> 00:21:01,936 Mm-hmm. Sì, lo vuoi? 283 00:21:01,960 --> 00:21:03,304 Sì, se va bene. 284 00:21:03,328 --> 00:21:04,629 Sì. 285 00:21:37,196 --> 00:21:39,174 Sì, potrebbe funzionare. 286 00:21:39,198 --> 00:21:40,608 Tipo intorno alle 22:00. 287 00:21:40,632 --> 00:21:41,632 Va bene. 288 00:21:44,469 --> 00:21:46,476 Sì, okay, bello. 289 00:21:46,838 --> 00:21:48,139 Va bene. 290 00:21:48,907 --> 00:21:50,277 Ok, ci vediamo allora. 291 00:21:51,076 --> 00:21:52,684 Ciao. 292 00:21:55,380 --> 00:21:56,791 Che cosa? 293 00:21:56,815 --> 00:21:58,459 Chi era quello? 294 00:21:58,483 --> 00:22:00,854 Solo... solo un'amica di Callie. 295 00:22:01,486 --> 00:22:03,955 - Ha un nome? -Billy. 296 00:22:04,990 --> 00:22:07,502 È un fotografo. 297 00:22:07,526 --> 00:22:09,737 - Sembra che tu l'abbia appena inventato. - No, no. 298 00:22:09,761 --> 00:22:11,335 Perché dovrei inventarlo? 299 00:22:13,765 --> 00:22:14,742 Devo andare a lavorare. 300 00:22:14,766 --> 00:22:16,636 Ci vediamo più tardi, va bene? 301 00:22:18,170 --> 00:22:20,381 Ciao? 302 00:22:23,141 --> 00:22:24,920 Ci vediamo stasera. 303 00:22:42,060 --> 00:22:43,532 Con chi stavi parlando? 304 00:22:45,364 --> 00:22:47,704 Stavo parlando di quello cameriera dell'altro giorno. 305 00:22:50,736 --> 00:22:52,037 Che cosa? 306 00:22:53,038 --> 00:22:54,939 Che cosa? 307 00:22:58,110 --> 00:22:59,912 Aspetti qualcuno? 308 00:23:08,553 --> 00:23:09,697 Sei William Wingard? 309 00:23:09,721 --> 00:23:11,132 Sì. 310 00:23:11,156 --> 00:23:12,935 Il detective Mike Bamfeaux. 311 00:23:14,826 --> 00:23:17,438 Mi chiedevo se potevo farti un paio di domande. 312 00:23:17,462 --> 00:23:18,873 Sicuro. 313 00:23:18,897 --> 00:23:20,475 Conosci Shannon Fierman? 314 00:23:20,499 --> 00:23:22,310 Lei è una modella. 315 00:23:22,334 --> 00:23:23,806 Ho una foto proprio qui. 316 00:23:27,005 --> 00:23:28,416 Non credo. 317 00:23:28,440 --> 00:23:30,885 No, quello è il modello che ho prenotato per le riprese dell'altro giorno, 318 00:23:30,909 --> 00:23:32,487 quello che non si è presentato. 319 00:23:32,511 --> 00:23:33,521 Oh, giusto. 320 00:23:33,545 --> 00:23:35,356 Ti dispiace se entro? 321 00:23:35,380 --> 00:23:36,784 Grazie. 322 00:23:40,419 --> 00:23:44,198 Shannon Fierman è stata assassinata l'altro ieri. 323 00:23:44,222 --> 00:23:47,235 Sono andato in giro e ho parlato con alcuni dei suoi amici e collaboratori, 324 00:23:47,259 --> 00:23:50,772 e il tuo nome è saltato fuori un paio di volte come qualcuno con cui avrebbe potuto lavorare. 325 00:23:50,796 --> 00:23:53,775 Mi stavo solo chiedendo se potresti sapere qualsiasi cosa 326 00:23:53,799 --> 00:23:58,680 questo ti salta all'occhio, chiunque sia nuovo la sua vita, un ex fidanzato o qualcuno. 327 00:23:58,704 --> 00:24:01,749 No, le ho appena parlato il telefono per prenotare le riprese. 328 00:24:01,773 --> 00:24:03,418 Nient'altro. 329 00:24:03,442 --> 00:24:07,322 Ha mai menzionato un litigare o sentirsi minacciato? 330 00:24:07,346 --> 00:24:08,856 C'era qualcosa... 331 00:24:08,880 --> 00:24:10,258 No, niente del genere. 332 00:24:10,282 --> 00:24:11,326 Non è successo niente del genere? 333 00:24:11,350 --> 00:24:13,194 Bene, stiamo facendo delle riprese nei prossimi giorni. 334 00:24:13,218 --> 00:24:14,996 Forse alcuni dei nostri avrebbe potuto conoscerla. 335 00:24:15,020 --> 00:24:17,999 Voglio dire, sei più che benvenuto vieni a chiedere in giro se vuoi. 336 00:24:18,023 --> 00:24:20,030 Sì, potrebbe essere utile. 337 00:24:21,360 --> 00:24:23,401 Ecco la mia carta. 338 00:24:23,962 --> 00:24:28,609 Chiamami se ti viene in mente qualcosa, e sì, potrei passare. 339 00:24:28,633 --> 00:24:29,610 Sicuro. 340 00:24:29,634 --> 00:24:31,746 Grazie. 341 00:24:31,770 --> 00:24:34,071 Ti dispiace se uso il tuo bagno? 342 00:24:41,947 --> 00:24:45,827 ♪ Non avrei mai dovuto provarci così tanto ♪ 343 00:24:45,851 --> 00:24:47,428 - Ehi! Come stai? - EHI. Come stai? 344 00:24:47,452 --> 00:24:49,663 - EHI. - Grazie per essere venuto. 345 00:24:50,922 --> 00:24:51,966 Dammi due minuti. 346 00:24:51,990 --> 00:24:53,334 Lo consegnerò e basta. 347 00:24:53,358 --> 00:24:54,335 Sì, sì, certo. 348 00:24:54,359 --> 00:24:55,536 Controlla le mie cose. 349 00:24:55,560 --> 00:24:56,537 Vuoi sederti? 350 00:24:56,561 --> 00:24:58,169 - Sì. - Torno subito. 351 00:24:59,531 --> 00:25:04,007 ♪ Non avrei mai dovuto provarci così tanto ♪ 352 00:25:04,903 --> 00:25:07,115 Quindi che tipo di foto sarebbero... 353 00:25:07,139 --> 00:25:09,612 Come descriveresti il foto che fai? 354 00:25:10,942 --> 00:25:13,054 Vuoi, tipo, a versione pretenziosa di quello 355 00:25:13,078 --> 00:25:15,056 o, tipo, semplicemente a versione semplice? 356 00:25:15,080 --> 00:25:17,158 Solo... voglio dire, non lo so. Quale è meglio? 357 00:25:17,182 --> 00:25:19,393 direi che prendo... 358 00:25:20,685 --> 00:25:23,664 foto fetish personali. 359 00:25:23,688 --> 00:25:24,966 Feticcio personale? 360 00:25:24,990 --> 00:25:26,801 È così che lo farei descrivilo, sì. 361 00:25:26,825 --> 00:25:30,638 Ma, tipo... ma dico sul serio nel modo più elegante possibile. 362 00:25:30,662 --> 00:25:32,173 Va bene. 363 00:25:32,197 --> 00:25:34,275 Foto fetish personali di classe. 364 00:25:34,299 --> 00:25:35,276 Mm-hmm. 365 00:25:35,300 --> 00:25:38,045 Come ti vengono le idee? 366 00:25:38,069 --> 00:25:39,747 Mm, sai, non lo so davvero. 367 00:25:39,771 --> 00:25:42,016 È solo che, sai, tu... proprio nel corso del tempo, 368 00:25:42,040 --> 00:25:43,851 vedi solo cose che sembrano belle 369 00:25:43,875 --> 00:25:45,620 o vedere cose che tu voglio ricreare. 370 00:25:45,644 --> 00:25:47,719 La tua ragazza diventa gelosa? 371 00:25:49,448 --> 00:25:50,958 - Mmm... -Oh. 372 00:25:50,982 --> 00:25:53,528 Questa è probabilmente una domanda dovresti chiederlo a lei, non a me. 373 00:25:53,552 --> 00:25:55,863 Non si comporta come se... diventa gelosa? 374 00:25:55,887 --> 00:25:57,198 Non penso che lo faccia, sai? 375 00:25:57,222 --> 00:25:58,633 Diventeresti geloso? 376 00:25:58,657 --> 00:25:59,734 Sì, penso di sì. 377 00:25:59,758 --> 00:26:01,335 Forse diventa gelosa un po'. 378 00:26:01,359 --> 00:26:03,404 Beh, sei interessato in tutte queste donne 379 00:26:03,428 --> 00:26:07,208 in un modo sessuale e feticistico. 380 00:26:07,232 --> 00:26:08,242 Ehm... 381 00:26:08,266 --> 00:26:10,812 Le chiedi di indossare i collant. Chiedi loro di indossare collant. 382 00:26:10,836 --> 00:26:12,513 È come, cosa... 383 00:26:12,537 --> 00:26:14,544 Come lo separi? 384 00:26:18,510 --> 00:26:20,321 Mmm... 385 00:26:20,345 --> 00:26:22,156 Ancora una volta, sai, persona sbagliata. 386 00:26:22,180 --> 00:26:24,192 - Non lo so davvero... - Non lo separi? 387 00:26:24,216 --> 00:26:26,294 Beh, semplicemente non ci penso onestamente, sai? 388 00:26:26,318 --> 00:26:28,563 Voglio dire, se è un problema si presenta, ce ne occupiamo. 389 00:26:28,587 --> 00:26:30,598 Ma sai... 390 00:26:30,622 --> 00:26:32,800 Voglio dire, in parte, tu sai, tipo, sai, 391 00:26:32,824 --> 00:26:35,002 lei lo sa... lo sai, 392 00:26:35,026 --> 00:26:36,971 quella mia attrazione verso qualcun altro 393 00:26:36,995 --> 00:26:39,273 di solito è cosa guida i miei interessi. 394 00:26:39,297 --> 00:26:40,308 Sì. 395 00:26:40,332 --> 00:26:43,277 E senza quello, allora, sai, 396 00:26:43,301 --> 00:26:45,413 perché altrimenti avrei sparato queste cose, sai? 397 00:26:45,437 --> 00:26:46,414 Giusto. 398 00:26:46,438 --> 00:26:47,471 Quindi le sta bene. 399 00:26:48,473 --> 00:26:50,218 Quando ti ha incontrato, lo erano lo stai già facendo? 400 00:26:50,242 --> 00:26:51,219 Sì. 401 00:26:51,243 --> 00:26:53,521 - Sì, immagino... - Sì. 402 00:26:53,545 --> 00:26:55,312 Dovresti essere figo con esso, immagino. 403 00:27:00,952 --> 00:27:01,929 Sì. 404 00:27:01,953 --> 00:27:04,088 Ok, bene, grazie per essere venuto. 405 00:27:10,128 --> 00:27:12,430 - Rebecca, andiamo. - Ci vediamo. 406 00:27:20,639 --> 00:27:23,417 Chi era quello? 407 00:27:23,441 --> 00:27:26,210 Qualche ragazzo? 408 00:27:28,680 --> 00:27:29,690 Dove sei stato? 409 00:27:29,714 --> 00:27:31,493 Stavo lavorando fino a tardi con Phil. 410 00:27:33,451 --> 00:27:35,263 Perché non hai chiamato? 411 00:27:35,287 --> 00:27:36,264 L'ho fatto. 412 00:27:36,288 --> 00:27:38,666 Ti ho chiamato alle 16:45, ma non c'era risposta. 413 00:27:38,690 --> 00:27:41,269 Poi ho iniziato a lavorare e me ne sono dimenticato. 414 00:27:41,293 --> 00:27:44,305 Sapevi che dovevo andare al addetti alle pulizie nel tardo pomeriggio. 415 00:27:44,329 --> 00:27:46,941 Quindi stai cercando di dirlo mi hai chiamato allora. 416 00:27:46,965 --> 00:27:50,000 Te lo dico, ho chiamato, e poi sono stato coinvolto. 417 00:28:05,216 --> 00:28:07,762 Passerella! 418 00:28:07,786 --> 00:28:09,553 Eh? Eh? 419 00:28:10,622 --> 00:28:12,934 Io voglio pace e tranquillità. 420 00:28:12,958 --> 00:28:14,869 Sono stato un cattivo ragazzo. 421 00:28:14,893 --> 00:28:17,264 Avrei dovuto ascoltare a mia madre. 422 00:29:05,977 --> 00:29:07,711 Chi cazzo ti sta scrivendo? 423 00:29:10,849 --> 00:29:12,628 E' solo quella cameriera. 424 00:29:38,410 --> 00:29:40,246 Gesù. 425 00:30:02,767 --> 00:30:04,740 Allora quanto in alto lo vuoi? 426 00:30:06,237 --> 00:30:08,149 Continuiamola, ma lascia abbastanza spazio 427 00:30:08,173 --> 00:30:10,180 in modo che il suo seno sono esposti, ok? 428 00:30:15,213 --> 00:30:17,591 Ehi, capo. Vuoi un un paio di 1K per questo, o... 429 00:30:17,615 --> 00:30:20,076 Sì, vai avanti e prendilo loro là dentro, state pronti. 430 00:30:22,420 --> 00:30:24,732 OH! 431 00:30:24,756 --> 00:30:26,223 - Cosa ne pensi? - Ha odore? 432 00:30:27,258 --> 00:30:28,569 "Ha odore?" 433 00:30:28,593 --> 00:30:30,838 Non riesco proprio a sopportare l'odore di questo genere di cose. 434 00:30:30,862 --> 00:30:31,839 Uffa. 435 00:30:31,863 --> 00:30:34,775 Sembra davvero brutto, però. Non posso davvero... non riesco davvero a guardarlo. 436 00:30:34,799 --> 00:30:37,078 - Non riesco a distogliere lo sguardo. - Beh, se ti dà fastidio, 437 00:30:37,102 --> 00:30:41,148 poi, sai, sta facendo il suo lavoro. Quindi inizia già ad attirarti? 438 00:30:41,172 --> 00:30:44,385 Non lo so. Non lo so. 439 00:30:44,409 --> 00:30:49,523 Non sono sicuro che lo sia il genere di cose, 440 00:30:49,547 --> 00:30:51,325 lo sai, mamma mia ne sarebbe orgoglioso. 441 00:30:51,349 --> 00:30:54,228 Cosa intendi? stai solo giocando tipo, un gioco di travestimento qui. 442 00:30:54,252 --> 00:30:55,262 Sì, immagino. 443 00:30:55,286 --> 00:30:57,531 Ma è travestirsi mescolato con l'arte. 444 00:30:57,555 --> 00:30:59,133 - Belle arti? - SÌ. 445 00:30:59,157 --> 00:31:00,968 E'... tutto a posto, ecco cosa stiamo facendo qui? 446 00:31:00,992 --> 00:31:02,236 - Ebbene sì. - Va bene. 447 00:31:02,260 --> 00:31:04,038 Se non puoi dirlo... se tu non l'ho ancora capito. 448 00:31:04,062 --> 00:31:06,607 Beh, non ne ero sicuro. ho pensato potrebbe essere qualcosa di diverso. 449 00:31:06,631 --> 00:31:08,442 Ebbene, come sarebbe qualcosa di diverso? 450 00:31:08,466 --> 00:31:09,443 Non lo so. 451 00:31:09,467 --> 00:31:11,645 - Perché ci sono le tette? - Sì, immagino di sì. 452 00:31:11,669 --> 00:31:13,881 Non lo pensi qualcosa può essere artistico 453 00:31:13,905 --> 00:31:14,882 se ci sono delle tette dentro? 454 00:31:14,906 --> 00:31:15,883 Beh, sono solo curioso. 455 00:31:15,907 --> 00:31:17,718 Tipo, qual è il distinzione qui per te? 456 00:31:17,742 --> 00:31:20,654 Beh, non è un mio problema. 457 00:31:20,678 --> 00:31:22,490 Pensavo che fossi tu l'artista. 458 00:31:22,514 --> 00:31:23,491 Beh, esattamente. 459 00:31:23,515 --> 00:31:26,727 - Pensavo che fossi tu a renderlo artistico. - Beh, io sono l'artista irresponsabile, 460 00:31:26,751 --> 00:31:28,896 quindi, sai... 461 00:31:28,920 --> 00:31:30,498 che è il segno di un buon artista. 462 00:31:30,522 --> 00:31:31,599 Se sono irresponsabili? 463 00:31:31,623 --> 00:31:32,923 A volte. 464 00:31:33,925 --> 00:31:35,503 In questo caso sì. 465 00:31:35,527 --> 00:31:38,139 Ti sei mai sentito come non stai facendo arte? 466 00:31:38,163 --> 00:31:40,541 Mm, beh, in questo momento non lo so mi sento come se stessi facendo arte, 467 00:31:40,565 --> 00:31:42,176 seduto qui a chiacchierare con te. 468 00:31:42,200 --> 00:31:46,975 Sì, ma ti senti mai così delle foto che scatti non sono opere d'arte? 469 00:31:48,673 --> 00:31:50,350 Guarda chi è. 470 00:31:51,609 --> 00:31:53,754 - EHI. - Come va, amico? 471 00:31:53,778 --> 00:31:55,389 - Bene. - Come si fa? 472 00:31:55,413 --> 00:31:56,991 Bene. Bene. 473 00:31:57,015 --> 00:31:59,260 Sono tutti qui se vuoi chiacchierare. 474 00:31:59,284 --> 00:32:00,361 Sì, sarebbe fantastico. 475 00:32:00,385 --> 00:32:01,929 Ok, torna indietro. 476 00:32:01,953 --> 00:32:03,297 Com'è il tempo là fuori? 477 00:32:03,321 --> 00:32:05,366 Piove ancora. 478 00:32:05,390 --> 00:32:06,801 altri 20. Ecco, farò il conto alla rovescia. 479 00:32:06,825 --> 00:32:07,802 20. 480 00:32:07,826 --> 00:32:08,803 20... 481 00:32:08,827 --> 00:32:10,337 Scusami. Sembra vivo. 482 00:32:10,361 --> 00:32:11,972 Abbiamo un agente di polizia qui. 483 00:32:11,996 --> 00:32:14,275 Tutti, questo è L'investigatore Bamfeaux. 484 00:32:14,299 --> 00:32:16,443 Vorrebbe chiedertelo tutte alcune domande. 485 00:32:16,467 --> 00:32:17,845 Consiglierei di iniziare con lei. 486 00:32:17,869 --> 00:32:20,648 Lei è quella dall'aspetto più sospetto. 487 00:32:20,672 --> 00:32:23,184 Hai mai visto questa donna? prima o hai lavorato con lei? 488 00:32:23,208 --> 00:32:24,785 Il suo nome è Shannon Fierman. 489 00:32:24,809 --> 00:32:25,786 Mm-mm. 490 00:32:25,810 --> 00:32:26,787 Lei è una modella. 491 00:32:26,811 --> 00:32:27,788 Mm-mm, non credo. 492 00:32:27,812 --> 00:32:30,217 Signorina, la conosce? 493 00:32:31,216 --> 00:32:32,193 No. 494 00:32:32,217 --> 00:32:33,994 - Mai incontrati? - No. 495 00:32:34,018 --> 00:32:35,797 Puoi semplicemente prenderlo? 496 00:32:38,089 --> 00:32:40,401 Va bene. 497 00:32:40,425 --> 00:32:41,863 Ooh. 498 00:32:43,194 --> 00:32:44,171 Ho sbagliato. 499 00:32:44,195 --> 00:32:45,496 No, va bene. 500 00:32:47,098 --> 00:32:48,442 Va bene. 501 00:32:48,466 --> 00:32:49,610 Ecco qui. 502 00:32:49,634 --> 00:32:52,713 - Come faccio a risolvere questa cosa? - Capito. 503 00:32:52,737 --> 00:32:54,181 Va bene. 504 00:32:54,205 --> 00:32:56,750 Quindi posso in qualche modo infilarmi. 505 00:32:56,774 --> 00:32:57,751 Va bene? 506 00:32:57,775 --> 00:32:59,109 Mm-hmm. 507 00:33:00,645 --> 00:33:01,989 Uh-oh. 508 00:33:02,013 --> 00:33:03,691 - Carino. - Va bene. 509 00:33:03,715 --> 00:33:05,726 - Capito. - Ecco qua. 510 00:33:05,750 --> 00:33:06,894 Lasciami, tipo... 511 00:33:06,918 --> 00:33:08,229 Fa freddo? 512 00:33:08,253 --> 00:33:10,254 No, in realtà è gentile di... va, tipo, bene. 513 00:33:12,056 --> 00:33:13,367 Tipo, tiepido. 514 00:33:13,391 --> 00:33:15,236 Ha l'odore del cioccolato. 515 00:33:15,260 --> 00:33:17,335 Vuoi fare? qualcosa con i suoi capelli? 516 00:33:18,796 --> 00:33:20,407 Diamo un'occhiata qui. 517 00:33:20,431 --> 00:33:22,243 No, tienilo asciutto per ora. 518 00:33:22,267 --> 00:33:25,479 Ne faremo un paio asciugare, e poi forse... 519 00:33:25,503 --> 00:33:27,214 sai, lo cambieremo più tardi. 520 00:33:27,238 --> 00:33:29,250 Ma sì, resta lo stesso. 521 00:33:29,274 --> 00:33:30,774 Ti tenta adesso? 522 00:33:32,944 --> 00:33:36,323 - È davvero fantastico, in realtà. - Esci solo un secondo. 523 00:33:36,347 --> 00:33:37,925 - È bello? - Sì, lo fa. 524 00:33:37,949 --> 00:33:39,193 È viscido? 525 00:33:39,217 --> 00:33:41,495 Quanto spesso vedi merda del genere? 526 00:33:41,519 --> 00:33:42,696 Persone che si uccidono? 527 00:33:42,720 --> 00:33:46,133 Beh, sì, con, tipo, il polsi aperti e tutto. 528 00:33:46,157 --> 00:33:49,069 È abbastanza comune. Presumibilmente, se lo fai con una lama abbastanza fine, 529 00:33:49,093 --> 00:33:51,839 non puoi nemmeno davvero sentire qualcosa. 530 00:33:51,863 --> 00:33:54,575 Ti viene solo un po' di sonno mentre la tua vita si esaurisce. 531 00:33:54,599 --> 00:33:57,011 Diventi solo un po' stanco e accaldato. 532 00:33:57,035 --> 00:33:58,814 - Chiudi gli occhi. - Va bene. 533 00:34:05,143 --> 00:34:07,013 - Ehi, Alex? - Sì? 534 00:34:18,356 --> 00:34:20,067 Grazie. 535 00:35:09,607 --> 00:35:12,943 Voglio dire, penso che le macchine lo siano futuristico, sai? 536 00:35:14,345 --> 00:35:16,190 Voglio dire, qualsiasi cosa, sai? 537 00:35:16,214 --> 00:35:18,759 Ad esempio, penso che forse, se avessi una vita passata, 538 00:35:18,783 --> 00:35:21,818 lo era sicuramente prima dell'elettricità. 539 00:35:23,254 --> 00:35:24,726 Aspetta un secondo. 540 00:35:26,124 --> 00:35:27,167 Lasciamelo tenere. 541 00:35:27,191 --> 00:35:28,335 Tienilo per me. 542 00:35:28,359 --> 00:35:29,763 Mm-hmm. 543 00:35:32,697 --> 00:35:35,132 ♪ Ciao ♪ 544 00:35:36,200 --> 00:35:37,811 Oh, ehi, che succede? 545 00:35:37,835 --> 00:35:39,013 Come stai? 546 00:35:39,037 --> 00:35:40,414 Sto bene. Sto bene. Entra. 547 00:35:40,438 --> 00:35:41,515 Alex è in giro? 548 00:35:41,539 --> 00:35:43,183 Oh, no, è ancora lì mamma è per il fine settimana. 549 00:35:43,207 --> 00:35:44,918 O si. Mi dispiace. 550 00:35:44,942 --> 00:35:46,353 Cosa stai facendo qui? 551 00:35:46,377 --> 00:35:48,922 Lo volevo e basta fermati e saluta. 552 00:35:48,946 --> 00:35:51,855 - O si. Conosci questi ragazzi? - Sì, più o meno. 553 00:35:52,283 --> 00:35:53,260 Come va? 554 00:35:53,284 --> 00:35:54,722 EHI. 555 00:35:57,255 --> 00:35:58,932 Grazie mille. 556 00:35:59,924 --> 00:36:02,169 In realtà non lo farò resta, non credo 557 00:36:02,193 --> 00:36:05,172 quindi ti dispiace dirlo e basta Alex, sono passato? 558 00:36:05,196 --> 00:36:06,707 Oh, non rimarrai? 559 00:36:06,731 --> 00:36:08,142 No, non credo. 560 00:36:08,166 --> 00:36:09,309 Oh, okay, qui, qui. 561 00:36:09,333 --> 00:36:10,477 Lascia che ti accompagni fuori, allora. 562 00:36:10,501 --> 00:36:11,802 Va bene. 563 00:36:17,442 --> 00:36:19,847 Sei più che benvenuto restare nei paraggi. 564 00:36:21,345 --> 00:36:22,715 Va bene. 565 00:36:25,149 --> 00:36:26,193 Buonanotte. 566 00:36:26,217 --> 00:36:27,194 Sì. 567 00:36:27,218 --> 00:36:28,585 Ci vediamo presto, spero. 568 00:36:29,654 --> 00:36:31,126 Buona notte. 569 00:37:17,268 --> 00:37:18,946 Belle immagini. 570 00:37:18,970 --> 00:37:20,347 Suppongo. Non lo so. 571 00:37:20,371 --> 00:37:22,382 Penso che mi sentirei divertente a riguardo. 572 00:37:22,406 --> 00:37:24,418 Non ho potuto guardarli dopo. 573 00:37:24,442 --> 00:37:28,355 Scommetto che prenderesti, tipo, tre, e poi quando ne hai visto uno, 574 00:37:28,379 --> 00:37:29,556 vorresti prenderne di più. 575 00:37:29,580 --> 00:37:31,525 Forse. Non lo so. 576 00:37:31,549 --> 00:37:33,060 Dovresti semplicemente provarlo. Non c'è... 577 00:37:33,084 --> 00:37:35,085 Aspetta. Aspettare. Aspettare. Tienilo. 578 00:37:36,087 --> 00:37:37,898 Tienilo. Tienilo. 579 00:37:37,922 --> 00:37:39,656 Ora, ora, non muoverti. Non muoverti. 580 00:37:45,163 --> 00:37:46,796 Qui. 581 00:38:19,330 --> 00:38:22,976 ♪ È una perdita di tempo ♪ 582 00:38:23,000 --> 00:38:26,647 ♪ Sto cercando di stare in fila ♪ 583 00:38:26,671 --> 00:38:30,284 ♪ Ricorda un posto nel tempo ♪ 584 00:38:30,308 --> 00:38:33,954 ♪ Vorrei che tu stessi risparmiando tempo ♪ 585 00:38:33,978 --> 00:38:37,057 ♪ Cerca un segnale di avvertimento ♪ 586 00:38:37,081 --> 00:38:38,525 ♪ Qualcosa da... ♪ 587 00:38:38,549 --> 00:38:39,526 Ok. 588 00:38:39,550 --> 00:38:40,527 Ti sei divertito? 589 00:38:40,551 --> 00:38:41,728 - Sì, l'ho fatto. - Davvero? 590 00:38:41,752 --> 00:38:43,163 - Sì, l'ho fatto. L'ho fatto. - Va bene. avevo... 591 00:38:43,187 --> 00:38:44,798 - Davvero? - Mi sono divertito molto, molto bene. 592 00:38:44,822 --> 00:38:45,832 Bene. 593 00:38:45,856 --> 00:38:47,157 E... 594 00:38:47,892 --> 00:38:50,571 Spero che faremo qualcosa del genere di nuovo, se mai ne avessi voglia. 595 00:38:50,595 --> 00:38:51,572 Dovremmo uscire. 596 00:38:51,596 --> 00:38:52,573 Sì, dovremmo. Dovremmo uscire. 597 00:38:52,597 --> 00:38:55,042 Dovremmo semplicemente andare a fare qualcosa anche normale qualche volta. 598 00:38:55,066 --> 00:38:56,043 Va bene. 599 00:38:56,067 --> 00:38:58,335 È stato così bello vederti. 600 00:40:36,967 --> 00:40:38,940 - Mm. - Mm. 601 00:40:43,674 --> 00:40:45,886 Di chi è questo? 602 00:40:45,910 --> 00:40:47,688 Quello è di Amy. 603 00:40:47,712 --> 00:40:49,184 OH. 604 00:40:51,148 --> 00:40:52,688 Come sono andate le riprese? 605 00:40:54,352 --> 00:40:55,952 Andava bene. 606 00:40:57,121 --> 00:40:58,398 Sei tornato qui dopo? 607 00:40:58,422 --> 00:41:00,065 Mm-hmm. 608 00:41:27,251 --> 00:41:29,352 Oh, fanculo. 609 00:42:01,018 --> 00:42:03,127 Oh, sono così felice che tu mi sono divertito 610 00:42:32,016 --> 00:42:33,794 Fermare. 611 00:42:33,818 --> 00:42:35,495 Non è successo niente? 612 00:42:35,519 --> 00:42:37,631 No. 613 00:42:37,655 --> 00:42:40,033 Sul serio. 614 00:42:40,057 --> 00:42:44,295 Perché ti stai fotografando nuda? foto di donne in casa nostra? 615 00:42:50,100 --> 00:42:51,478 L'hai mai fatto prima? 616 00:42:51,502 --> 00:42:53,713 Prendi... 617 00:42:53,737 --> 00:42:56,643 foto oscene quando non sono qui? 618 00:42:57,641 --> 00:43:00,120 No. 619 00:43:00,144 --> 00:43:03,223 No, sul serio, stavamo solo uscendo insieme fuori, e, sai, voglio dire... 620 00:43:03,247 --> 00:43:06,493 Ebbene, cosa ne farai? Cosa farai con le foto? 621 00:43:06,517 --> 00:43:09,396 Non lo so. Non l'ho fatto davvero avuto la possibilità di guardarli. 622 00:43:09,420 --> 00:43:11,131 Beh, vorrei che li eliminassi. 623 00:43:13,123 --> 00:43:15,235 Potresti farlo, per favore? 624 00:43:15,259 --> 00:43:16,903 Beh, non lo so. voglio dire, potrebbe esserci, tipo... 625 00:43:16,927 --> 00:43:18,900 No, ho bisogno che tu li elimini. 626 00:43:25,336 --> 00:43:27,147 Non sono irragionevole. 627 00:43:27,171 --> 00:43:28,715 Va bene, va bene. 628 00:43:28,739 --> 00:43:30,575 Vuoi che li elimini. 629 00:43:32,443 --> 00:43:34,279 Guarda, facciamo delle foto... 630 00:43:36,647 --> 00:43:37,624 Immagini molto specifiche. 631 00:43:37,648 --> 00:43:39,392 Va bene, ecco. Solo dammi la macchina fotografica. 632 00:43:39,416 --> 00:43:40,494 Cancellerò le foto. 633 00:43:40,518 --> 00:43:42,028 Li eliminerò più tardi, ok? 634 00:43:42,052 --> 00:43:44,397 Potrebbero esserci delle cose qui che non voglio fare confusione. 635 00:43:44,421 --> 00:43:45,499 Sai? 636 00:43:45,523 --> 00:43:47,131 Ma guarda, sul serio. 637 00:43:55,299 --> 00:43:56,600 Bene. 638 00:44:07,912 --> 00:44:09,691 Cosa ci fai qui, Michael? 639 00:44:11,882 --> 00:44:15,028 Mi sono appena fermato per prenderne un paio cose. Me ne andrò tra pochi minuti. 640 00:44:16,754 --> 00:44:19,466 Non puoi continuare a mostrarlo quaggiù senza preavviso. 641 00:44:19,490 --> 00:44:21,968 - Mi capisci? - Sì, lo so. 642 00:44:21,992 --> 00:44:24,704 - Ti avevo detto di andartene. - Dicevo sul serio. 643 00:44:24,728 --> 00:44:25,805 Lo so. 644 00:44:25,829 --> 00:44:28,408 Avevo paura di ottenere un chiamare nel cuore della notte 645 00:44:28,432 --> 00:44:30,377 e saresti morto in un angolo di strada da qualche parte. 646 00:44:30,401 --> 00:44:32,812 Adesso ho il terrore che tu lo sia farai qualcosa a te stesso. 647 00:44:32,836 --> 00:44:36,983 Torno a casa ogni giorno con una fossa in mezzo allo stomaco, 648 00:44:37,007 --> 00:44:39,085 Michael, questo sei sarò morto sul pavimento 649 00:44:39,109 --> 00:44:41,454 e ti troverò e dobbiamo occuparci di questo. 650 00:44:41,478 --> 00:44:44,147 Non posso più farlo. Non sono tagliato per questo. 651 00:44:45,215 --> 00:44:48,929 Il detective della omicidi è una cosa. La depressione è tutta un'altra cosa. 652 00:44:48,953 --> 00:44:50,196 Voglio una famiglia. 653 00:44:50,220 --> 00:44:51,565 Voglio un futuro, Michael. 654 00:44:51,589 --> 00:44:55,132 Voglio un senso di sicurezza e sicurezza nella mia vita. 655 00:44:56,694 --> 00:44:58,905 Ho fatto tutto quello che potevo per te. 656 00:44:58,929 --> 00:45:03,543 Sono andato ben oltre, e io semplicemente non ce l'ho più dentro di me. 657 00:45:03,567 --> 00:45:06,507 Voglio solo che tu abbia il tuo roba e vattene da qui. 658 00:45:09,506 --> 00:45:12,150 - Mi dispiace. - Sì, l'ho già sentito. 659 00:45:49,113 --> 00:45:50,090 Come stai? 660 00:45:50,114 --> 00:45:51,524 Sto bene. 661 00:45:51,548 --> 00:45:52,926 Sei emozionato per le riprese? 662 00:45:52,950 --> 00:45:54,361 Yeah Yeah. 663 00:45:54,385 --> 00:45:57,427 In realtà, è quello che ho volevo parlarti di. 664 00:45:59,023 --> 00:46:01,601 Sai, mi è appena venuto in mente io l'altro giorno come, sai, 665 00:46:01,625 --> 00:46:04,204 Sono stato in giro con Rebecca e tutto il resto, 666 00:46:04,228 --> 00:46:07,340 e, voglio dire, 667 00:46:07,364 --> 00:46:08,608 mi è semplicemente venuto in mente 668 00:46:08,632 --> 00:46:11,778 che questo potrebbe essere un bene punto di partenza per lei. 669 00:46:11,802 --> 00:46:12,879 Ok, bello. 670 00:46:12,903 --> 00:46:14,447 Cosa avresti per lei? 671 00:46:14,471 --> 00:46:16,383 Cosa starebbe facendo? 672 00:46:16,407 --> 00:46:18,718 Beh, stavo pensando che forse cambiarvi, ragazzi. 673 00:46:18,742 --> 00:46:19,853 Oh, va bene. 674 00:46:19,877 --> 00:46:21,254 Tipo, sai, è semplicemente... 675 00:46:21,278 --> 00:46:23,723 sembra proprio che lo faremo essere sul palco sonoro e... 676 00:46:23,747 --> 00:46:24,824 Mm-hmm. 677 00:46:24,848 --> 00:46:26,893 Sarà un ambiente controllato. 678 00:46:26,917 --> 00:46:28,662 Non ce ne saranno molti gente che entra ed esce. 679 00:46:28,686 --> 00:46:30,897 - Sai. - Sì. Totalmente. 680 00:46:30,921 --> 00:46:31,998 Questo ha molto senso. 681 00:46:32,022 --> 00:46:32,999 Penso che sarà fantastica. 682 00:46:33,023 --> 00:46:34,000 - Sì? - Sì. 683 00:46:34,024 --> 00:46:35,368 Va bene. 684 00:46:35,392 --> 00:46:36,369 Ma non fraintendermi. 685 00:46:36,393 --> 00:46:37,370 Ti voglio lì. 686 00:46:37,394 --> 00:46:38,505 OH. 687 00:46:38,529 --> 00:46:41,775 Sai, tipo, voglio che tu lo faccia essere lì per dare una mano e... 688 00:46:41,799 --> 00:46:43,843 Sai, se vuoi essere lì. 689 00:46:43,867 --> 00:46:45,278 - Sì, assolutamente. No. - Va bene. 690 00:46:45,302 --> 00:46:46,846 - Sì, ti aiuterò. - Va bene. 691 00:46:46,870 --> 00:46:48,882 Corro davvero da lì il bagno molto velocemente. 692 00:46:48,906 --> 00:46:50,617 - Hai bisogno di qualcosa? - No, sto bene. 693 00:46:50,641 --> 00:46:51,942 Va bene. 694 00:47:36,520 --> 00:47:37,821 A tarda notte? 695 00:47:38,889 --> 00:47:41,290 Forse dovrei avere un po' d'acqua. 696 00:47:46,563 --> 00:47:49,542 Non so quanto tempo sia passato sul sedile posteriore, ma fallo. 697 00:47:49,566 --> 00:47:51,501 Perfetto. Ha elettroliti. 698 00:49:41,879 --> 00:49:44,791 Sai cos'è un scelta estetica? 699 00:49:44,815 --> 00:49:48,862 Sai, le foto della natura... foto come uccelli e alberi. 700 00:49:48,886 --> 00:49:50,196 Sì, ma chiunque può accettarlo. 701 00:49:50,220 --> 00:49:51,397 E la maggior parte delle persone, lo sai, 702 00:49:51,421 --> 00:49:53,333 se inizi davvero guardando cosa fanno le persone 703 00:49:53,357 --> 00:49:55,602 quando iniziano per la prima volta scattare fotografie, 704 00:49:55,626 --> 00:49:57,370 è... loro sempre finire per andare a, 705 00:49:57,394 --> 00:49:59,105 tipo, botanico giardini o qualcosa del genere. 706 00:49:59,129 --> 00:50:01,541 Se mai andrai ai giardini botanici, vedi semplicemente tutto questo, tipo, 707 00:50:01,565 --> 00:50:05,345 studenti di giornalismo fotografico là fuori con le loro macchine fotografiche, 708 00:50:05,369 --> 00:50:08,882 fotografare le stesse maledette piante che tutti gli altri hanno fotografato. 709 00:50:08,906 --> 00:50:12,852 Sai, è ridicolo, perché lo è tipo, perché non possono semplicemente uscire, tipo, 710 00:50:12,876 --> 00:50:15,622 da qualche parte dove le persone non fotografare le piante? 711 00:50:15,646 --> 00:50:18,124 Invece le persone in realtà vai alle posizioni 712 00:50:18,148 --> 00:50:21,094 dove sono le piante comunemente fotografato... 713 00:50:21,118 --> 00:50:22,161 gli stessi identici. 714 00:50:22,185 --> 00:50:25,064 Probabilmente ci sono, tipo, dischi rigidi e... dischi rigidi pieni di, tipo, 715 00:50:25,088 --> 00:50:27,133 tutti gli orti botanici in tutti gli Stati Uniti 716 00:50:27,157 --> 00:50:30,403 con le stesse maledette piante, anno dopo anno, quando fioriscono e muoiono. 717 00:50:30,427 --> 00:50:31,905 Sai cosa voglio dire? È ridicolo. 718 00:50:31,929 --> 00:50:35,074 Quindi, sai, al fine della giornata, 719 00:50:35,098 --> 00:50:38,344 sai, farlo una cosa del genere è facile, 720 00:50:38,368 --> 00:50:41,614 e, sai, tirare insieme le risorse, 721 00:50:41,638 --> 00:50:45,218 sai, per mettere insieme una troupe, riunire le squadre di truccatori, 722 00:50:45,242 --> 00:50:48,688 per coinvolgere tutti sul gioco, sai, 723 00:50:48,712 --> 00:50:53,526 per ricreare un interessante... forse è una scena del crimine. 724 00:50:53,550 --> 00:50:55,328 Forse è come se una scena di rapimento. 725 00:50:55,352 --> 00:50:59,832 Forse è una specie di... tipo, uno strano crimine sessuale andato storto 726 00:50:59,856 --> 00:51:01,167 una specie di cosa in mezzo a tutto questo. 727 00:51:01,191 --> 00:51:03,036 Sai, qualunque cosa sia, 728 00:51:03,060 --> 00:51:05,705 sai, stai davvero facendo succede qualcosa di interessante, 729 00:51:05,729 --> 00:51:08,207 anche se è buio o altro. 730 00:51:08,231 --> 00:51:12,578 E questo è molto di più interessante di, sai, 731 00:51:12,602 --> 00:51:13,980 semplicemente uscire e scattare una foto 732 00:51:14,004 --> 00:51:16,082 di un dannato albero nel tuo cortile o qualcosa del genere. 733 00:51:16,106 --> 00:51:17,083 Sai? 734 00:51:17,107 --> 00:51:19,442 Penso che le foto dei fiori siano belle. 735 00:51:21,078 --> 00:51:23,056 - Mi piace guardare le foto di... - Lo sai, ne sono sicuro 736 00:51:23,080 --> 00:51:25,992 che ci sono foto di fiori là fuori mi lascerà a bocca aperta, sai? 737 00:51:26,016 --> 00:51:26,993 Semplicemente non li ho visti. 738 00:51:27,017 --> 00:51:29,929 Va bene, va bene, beh, perché le donne? Perché sono tutte quelle donne morte? 739 00:51:29,953 --> 00:51:32,999 Perché non qualche vecchio morto, sai, con, tipo, un... 740 00:51:33,023 --> 00:51:36,436 Beh, è ​​deprimente, sai? Non si tratta della loro morte 741 00:51:36,460 --> 00:51:38,237 o picchiato o altro così, lo sai. 742 00:51:38,261 --> 00:51:41,074 C'è solo... è solo una spezia. 743 00:51:41,098 --> 00:51:42,375 Sai, in realtà, sai una cosa? 744 00:51:42,399 --> 00:51:44,077 Per me è ridicolo prova anche a spiegarlo, 745 00:51:44,101 --> 00:51:46,045 perché non è qualcosa a cui penso anche io. 746 00:51:46,069 --> 00:51:48,281 È semplicemente qualcosa che Lo faccio. Ed è quello che... 747 00:51:48,305 --> 00:51:51,985 questo è quello che devi fare queste situazioni. Non puoi dire 748 00:51:52,009 --> 00:51:53,419 "Perché lo sto facendo?" 749 00:51:53,443 --> 00:51:55,188 Sai, "Perché, perché, perché?" 750 00:51:55,212 --> 00:51:56,823 Devi solo dire, 751 00:51:56,847 --> 00:52:00,360 "Va bene, sono attratto a questo, sai, 752 00:52:00,384 --> 00:52:02,528 ed è quello che farò." 753 00:52:02,552 --> 00:52:05,965 E questo è più o meno quello la fotografia, in generale, lo è. 754 00:52:05,989 --> 00:52:06,966 Sai? 755 00:52:06,990 --> 00:52:09,569 Devi solo reagire a qualcosa 756 00:52:09,593 --> 00:52:14,107 questo te ne dà un po' più o meno, sai... 757 00:52:14,131 --> 00:52:16,433 una specie di, sai... 758 00:52:17,567 --> 00:52:21,014 feedback emotivo che non puoi spiegare del tutto. 759 00:52:21,038 --> 00:52:23,750 Sai, io non... non lo faccio come guardare cadaveri. 760 00:52:23,774 --> 00:52:27,420 Non mi piace... non mi piace vedere le persone farsi davvero male. 761 00:52:27,444 --> 00:52:28,821 Lo sai, non lo è così affatto. 762 00:52:28,845 --> 00:52:31,591 Hai mai visto un vero cadavere? 763 00:52:31,915 --> 00:52:34,193 Ehm... 764 00:52:34,217 --> 00:52:38,131 Voglio dire, tipo, a un funerale, non, tipo, solo andare in giro e inciampare in uno, 765 00:52:38,155 --> 00:52:40,956 anche se l'ho sempre pensato sarebbe carino da fare. 766 00:52:41,992 --> 00:52:45,138 Sai cosa potrebbe essere una buona soluzione per te? 767 00:52:45,162 --> 00:52:46,406 Che cos'è? 768 00:52:46,430 --> 00:52:51,377 Non lo so. Hai appena provato, sai, sorridere ogni tanto? 769 00:52:51,401 --> 00:52:53,446 - Sai? - Io so... sorrido. 770 00:52:53,470 --> 00:52:55,615 - Come... - Fammi vedere. 771 00:52:55,639 --> 00:52:58,818 Non sono... non c'è niente di cui sorridere proprio adesso. Non sorriderò adesso. 772 00:52:58,842 --> 00:53:01,421 Bene, vedi, questo è il punto, sei tu non ho bisogno di nulla per cui sorridere. 773 00:53:01,445 --> 00:53:02,755 Puoi semplicemente sorridere. Sai? 774 00:53:02,779 --> 00:53:04,891 Ebbene, che cos'è? Cosa c'è il vantaggio di ciò? 775 00:53:04,915 --> 00:53:08,494 Beh, rilascia endorfine o qualcosa del genere. Non lo so. 776 00:53:08,518 --> 00:53:11,064 Sai, sorridi, ti senti bene. 777 00:53:11,088 --> 00:53:12,098 Sai? 778 00:53:12,122 --> 00:53:13,599 E se non ti senti bene, 779 00:53:13,623 --> 00:53:17,904 Penso che se prendi l'abitudine di sorridere, inizi a sentirti bene. 780 00:53:17,928 --> 00:53:20,768 Penso che dovresti semplicemente, sai, iniziare a praticare il sorriso, personalmente. 781 00:53:21,631 --> 00:53:23,432 Questo è il più stupido cosa che abbia mai sentito. 782 00:53:25,769 --> 00:53:28,140 Detto dal signor Mopey qui. 783 00:55:31,728 --> 00:55:33,372 Ascoltare. 784 00:55:33,396 --> 00:55:36,142 Se ti avvicini alla mia ragazza ancora una volta, ti ammazzo! 785 00:55:36,166 --> 00:55:37,143 Ucciditi! 786 00:55:37,167 --> 00:55:38,810 Va bene, va bene, va bene. 787 00:56:17,707 --> 00:56:19,118 - Qual è il problema? - Accidenti. 788 00:56:19,142 --> 00:56:20,716 Niente. 789 00:56:22,178 --> 00:56:23,178 Qual è il problema? 790 00:56:25,248 --> 00:56:28,027 Qualcuno ne ha tirato fuori uno dei finestrini della mia macchina. 791 00:56:28,051 --> 00:56:29,523 Che cosa? 792 00:56:31,921 --> 00:56:33,757 Quello che è successo? 793 00:56:37,661 --> 00:56:41,641 Mi stavo proprio avvicinando alla porta solo un minuto fa, e, sai, 794 00:56:41,665 --> 00:56:44,844 mentre salivo ho sentito un rumore, 795 00:56:44,868 --> 00:56:47,780 e mi sono voltato, e lì c'era qualcuno che si avvicinava. 796 00:56:47,804 --> 00:56:50,583 E, sai, l'ho cacciato via, e, sai, era quello. 797 00:56:50,607 --> 00:56:51,584 Sai? 798 00:56:51,608 --> 00:56:53,252 Va bene. Sto bene. 799 00:56:53,276 --> 00:56:54,320 L'auto va per lo più bene. 800 00:56:54,344 --> 00:56:55,888 Hanno preso qualcosa? 801 00:56:55,912 --> 00:56:57,590 Non credo. 802 00:56:57,614 --> 00:57:00,693 Sai, sono solo dannatamente seccato che devo, sai... 803 00:57:00,717 --> 00:57:02,762 E' solo un'altra cosa che io dover affrontare il domani. 804 00:57:02,786 --> 00:57:06,223 Sai, devo... ora devo capire qualcosa a che fare con questa finestra. 805 00:57:07,657 --> 00:57:08,834 Stai bene? 806 00:57:08,858 --> 00:57:10,736 Sul serio, sto bene. Sto bene. 807 00:57:10,760 --> 00:57:12,271 No, il tuo cuore battendo molto velocemente. 808 00:57:12,295 --> 00:57:13,272 Sei sicuro di stare bene? 809 00:57:13,296 --> 00:57:17,209 Sono grande. Prendi il libro. Leggi il tuo libro. 810 00:57:17,233 --> 00:57:19,012 Coccolati di nuovo. 811 00:57:20,637 --> 00:57:23,144 Fai semplicemente finta Non sono nemmeno qui. 812 00:57:32,015 --> 00:57:33,259 Ehi, guarda, resta. Dai. 813 00:57:33,283 --> 00:57:36,162 Non puoi semplicemente romperti, tipo il finestrino della macchina, tipo, 814 00:57:36,186 --> 00:57:38,097 ogni nuovo amico che ho. 815 00:57:38,121 --> 00:57:39,598 È pazzesco. non posso... 816 00:57:39,622 --> 00:57:41,667 Voglio dire, quanto bene fai conosci questo ragazzo? 817 00:57:41,691 --> 00:57:44,704 Io... cosa importa? quanto conosco questo ragazzo? 818 00:57:44,728 --> 00:57:46,072 Cosa intendi? 819 00:57:46,096 --> 00:57:48,541 Voglio dire, queste fotografie, Voglio dire, sono malati! 820 00:57:48,565 --> 00:57:50,209 Non sono... io no pensano che siano... 821 00:57:50,233 --> 00:57:52,778 Sì, lo sono! Stai scherzando? 822 00:57:52,802 --> 00:57:55,181 Come fai a sapere che non lo è? approfittarsi di te, eh? 823 00:57:55,205 --> 00:57:56,382 Perché gli ho parlato. 824 00:57:56,406 --> 00:57:57,750 Lui è il mio... tipo, lui è... 825 00:57:57,774 --> 00:57:59,618 Dirà qualsiasi cosa! Sei pazzo? 826 00:57:59,642 --> 00:58:03,856 Parli di lui come se fosse... tipo, un mostro e io sono un idiota. 827 00:58:03,880 --> 00:58:05,524 Io... non posso farlo. 828 00:58:05,548 --> 00:58:07,259 No, fermati. Avanti, fermati. 829 00:58:07,283 --> 00:58:09,495 Fermare. Fermare. Fermare. Si fermi, per favore. 830 00:58:09,519 --> 00:58:11,420 - No, non farlo. - Fermare. 831 00:58:13,790 --> 00:58:15,801 Avanti, fermati. 832 00:58:15,825 --> 00:58:17,960 Fermare. Fermare. Fermare. Solo... 833 00:58:19,195 --> 00:58:20,195 Mi dispiace. 834 00:58:21,865 --> 00:58:23,940 Dispiace anche a me, va bene? 835 00:58:26,269 --> 00:58:28,147 Guarda, possiamo sistemare la cosa. 836 00:58:28,171 --> 00:58:29,315 Non credo. 837 00:58:29,339 --> 00:58:31,917 Sì, possiamo. Dai. 838 00:58:31,941 --> 00:58:33,285 Non mi ascolti. 839 00:58:33,309 --> 00:58:35,247 Sto ascoltando proprio adesso. 840 00:58:36,079 --> 00:58:38,057 Non posso restare. 841 00:58:38,081 --> 00:58:39,485 Non posso restare. 842 00:58:41,284 --> 00:58:43,529 Andiamo, solo... Non... 843 00:58:43,553 --> 00:58:45,332 Dove andrai? 844 01:00:00,763 --> 01:00:01,841 Va bene, abbiamo capito. 845 01:00:01,865 --> 01:00:04,477 Luci di casa! 846 01:00:04,501 --> 01:00:05,567 Bellissimo lavoro. 847 01:00:06,569 --> 01:00:08,576 Sembravo abbastanza morto? 848 01:00:12,442 --> 01:00:13,619 Stai bene. Stai bene. 849 01:00:13,643 --> 01:00:14,620 Sembri un poliziotto. 850 01:00:14,644 --> 01:00:16,689 Sì. 851 01:00:16,713 --> 01:00:18,686 Stai davvero bene. 852 01:00:20,850 --> 01:00:22,823 Non faresti mai nessuna di queste cose. 853 01:00:31,461 --> 01:00:33,038 Dovremmo tenerla? bel trucco sugli occhi? 854 01:00:33,062 --> 01:00:34,429 Le sue ciglia? 855 01:00:35,665 --> 01:00:36,642 Penso che sia sexy. 856 01:00:36,666 --> 01:00:39,144 Pensi che abbia un bel corpo? 857 01:00:39,168 --> 01:00:40,969 Mangerò insalata tutto il giorno. 858 01:00:43,139 --> 01:00:45,918 È davvero tonica. 859 01:00:45,942 --> 01:00:47,253 Ma non mi piace 860 01:00:47,277 --> 01:00:48,254 Tu no? 861 01:00:48,278 --> 01:00:49,788 - No. - Mi piace davvero. 862 01:00:49,812 --> 01:00:51,624 Oh, mio Dio, io... Mi ucciderei 863 01:00:51,648 --> 01:00:52,625 se avessi il suo corpo. 864 01:00:52,649 --> 01:00:54,260 - NO. - Lei non... 865 01:00:54,284 --> 01:00:55,728 Non... non mi piace il suo corpo. 866 01:00:55,752 --> 01:00:57,162 - No? - No. 867 01:00:57,186 --> 01:00:58,163 Mi piace il mio corpo. 868 01:00:58,187 --> 01:00:59,698 Mi piace il tuo... ovviamente Anche a me piace il tuo corpo. 869 01:00:59,722 --> 01:01:01,700 Sembra proprio che sia la persona che è nuda oggi. 870 01:01:01,724 --> 01:01:03,435 -Beh... - Sono geloso di entrambi. 871 01:01:03,459 --> 01:01:05,938 Mostrale il distintivo. Pensi quello è un distintivo falso? 872 01:01:05,962 --> 01:01:07,940 - Non lo so, io... - Lasciale toccare il distintivo. 873 01:01:07,964 --> 01:01:09,174 Tocca il distintivo? 874 01:01:09,198 --> 01:01:10,175 - Toccalo. - È un po'... 875 01:01:10,199 --> 01:01:11,810 - E' reale. - Non è necessario. 876 01:01:11,834 --> 01:01:14,747 Ti senti come se fossi, tipo, in... tipo, un personaggio di Silk Stalkings 877 01:01:14,771 --> 01:01:15,948 proprio adesso o qualcosa del genere? 878 01:01:15,972 --> 01:01:17,716 Inseguimenti di seta? Ho non l'ho mai visto. 879 01:01:17,740 --> 01:01:19,652 Era tipo USA Up All Night. 880 01:01:19,676 --> 01:01:22,077 Aspetta solo che si giri 25. Cadrà tutto. 881 01:01:24,213 --> 01:01:25,190 Andrà tutto giù. 882 01:01:25,214 --> 01:01:26,891 Il mio corpo è ancora... 883 01:01:29,052 --> 01:01:30,296 Devi solo farlo muovilo un po'. 884 01:01:30,320 --> 01:01:32,080 - Sto dimenando. - Dategli solo un mm, mm, mm. 885 01:01:36,626 --> 01:01:39,600 Rischio del mestiere, immagino. 886 01:01:40,496 --> 01:01:41,540 Agendo morto. 887 01:01:41,564 --> 01:01:44,866 Sì, beh, è un lavoro duro, tu lo so, sdraiato sul pavimento tutto il giorno. 888 01:01:45,868 --> 01:01:48,403 Lo so. È tortuoso. 889 01:01:49,405 --> 01:01:51,907 Non è stato esattamente un tormento. 890 01:01:53,076 --> 01:01:55,254 Ti sei divertito? 891 01:01:55,278 --> 01:01:56,579 Sì. 892 01:01:58,615 --> 01:02:00,553 Freddo. 893 01:02:05,388 --> 01:02:06,865 EHI. 894 01:02:06,889 --> 01:02:08,434 - EHI. - Come stai? 895 01:02:08,458 --> 01:02:09,668 Bene. 896 01:02:09,692 --> 01:02:10,669 Posso sedermi? 897 01:02:10,693 --> 01:02:12,404 Sì, ero... 898 01:02:12,428 --> 01:02:15,874 A dire il vero, devo farlo davvero controlla la mia segreteria telefonica. 899 01:02:15,898 --> 01:02:17,370 Va bene. 900 01:02:23,406 --> 01:02:24,984 Dov'è Alex? 901 01:02:25,008 --> 01:02:26,685 Sta caricando il furgone. 902 01:02:32,949 --> 01:02:36,595 Mi sento un po' strano di non averlo detto ad Alex 903 01:02:36,619 --> 01:02:38,523 su quello che è successo l'altra sera. 904 01:02:40,857 --> 01:02:41,934 Quindi... 905 01:02:41,958 --> 01:02:43,669 Di cosa stai parlando? 906 01:02:43,693 --> 01:02:47,566 Ad esempio, è strano mantenerlo a segreto da lei che ci siamo baciati. 907 01:02:54,037 --> 01:02:56,840 Io... non ne sono davvero sicuro cosa stai ottenendo qui. 908 01:03:03,012 --> 01:03:04,484 Ti piaccio? 909 01:03:07,083 --> 01:03:08,227 Come? 910 01:03:08,251 --> 01:03:09,361 - Come. - Come, come te? 911 01:03:09,385 --> 01:03:11,323 Cioè, se andassi così... 912 01:03:14,357 --> 01:03:18,063 Senti, dovrei... dovrei probabilmente vai ad aiutarli. Scusa. 913 01:03:37,046 --> 01:03:38,757 Sì. No. 914 01:03:40,516 --> 01:03:43,062 Posso richiamarti tra un minuto? 915 01:03:43,086 --> 01:03:44,387 Va bene. 916 01:03:46,122 --> 01:03:47,433 Dove sarebbero andati tutti? 917 01:03:47,457 --> 01:03:50,101 Penso che abbiano appena finito caricare il furgone. 918 01:03:52,195 --> 01:03:54,073 Vuoi andare a prendere? qualche drink con noi? 919 01:03:54,097 --> 01:03:55,741 Sì. Posso incontrarti lì, però? 920 01:03:55,765 --> 01:03:57,676 Devo solo finire una telefonata. 921 01:03:57,700 --> 01:03:58,677 Va bene. 922 01:03:58,701 --> 01:04:00,879 Va bene. Mi sono divertito oggi. 923 01:04:00,903 --> 01:04:02,314 Sì, anch'io. 924 01:04:02,338 --> 01:04:03,371 Freddo. 925 01:04:04,507 --> 01:04:06,652 Va bene, lo farò ci vediamo tra un po', allora? 926 01:04:06,676 --> 01:04:08,253 Sì. 927 01:04:08,277 --> 01:04:10,022 Ciao. 928 01:04:10,046 --> 01:04:11,623 Ci vediamo, tipo un'ora o qualcosa del genere. 929 01:04:11,647 --> 01:04:13,158 Ok, bello. Ci vediamo. 930 01:04:13,182 --> 01:04:14,586 Ciao. 931 01:04:18,054 --> 01:04:21,333 Dev'essere piuttosto carino lavorare con la persona 932 01:04:21,357 --> 01:04:25,360 con cui hai una relazione, tipo di collaborazione del genere. 933 01:04:26,362 --> 01:04:28,006 Sì, è davvero bello. 934 01:04:28,030 --> 01:04:29,007 EHI. 935 01:04:29,031 --> 01:04:30,332 Guarda chi è. 936 01:04:31,834 --> 01:04:33,442 Ragazzi, siete pronti a partire? 937 01:04:34,971 --> 01:04:37,349 Sono un po' stanco. 938 01:04:37,373 --> 01:04:39,618 Ti dispiace se vado a casa? 939 01:04:39,642 --> 01:04:42,955 Va bene. Va tutto bene se mi dai un passaggio prima di andare? 940 01:04:42,979 --> 01:04:45,057 Posso accompagnarti. Ho la macchina qui. 941 01:04:45,081 --> 01:04:46,458 E' un po' un disastro proprio adesso, ma... 942 01:04:46,482 --> 01:04:47,459 - Va bene. - Posso pulirlo. 943 01:04:47,483 --> 01:04:48,460 È bello? 944 01:04:48,484 --> 01:04:49,495 - Sì. - Va bene. 945 01:04:49,519 --> 01:04:51,330 Hai visto Callie? 946 01:04:51,354 --> 01:04:52,655 Mm-mm. 947 01:04:53,489 --> 01:04:55,434 Va bene, ci vediamo a casa. 948 01:04:55,458 --> 01:04:56,792 Va bene. 949 01:04:59,595 --> 01:05:01,067 - Ci vediamo. - Ciao. 950 01:05:05,334 --> 01:05:09,081 Sei fortunato, lo sai, ad aver ottenuto lavorare con la tua ragazza 951 01:05:09,105 --> 01:05:10,983 Il fatto che anche voi ragazzi avere qualcosa in comune 952 01:05:11,007 --> 01:05:12,918 puoi condividere così, è fantastico. 953 01:05:12,942 --> 01:05:15,687 Tipo, voi ragazzi lo siete come una partnership. 954 01:05:15,711 --> 01:05:17,055 In realtà stai collaborando. 955 01:05:17,079 --> 01:05:21,193 Sì. Non è male. Sai? 956 01:05:21,217 --> 01:05:23,395 A volte, lo sai, ottieni un po'... 957 01:05:23,419 --> 01:05:26,337 Sai, voglio dire, essere in giro qualcuno così tutto il tempo, 958 01:05:26,361 --> 01:05:29,868 ha i suoi svantaggi così come i suoi vantaggi. 959 01:05:29,892 --> 01:05:32,771 Sì, ma anche solo poterlo fare passare quel tipo di tempo insieme, 960 01:05:32,795 --> 01:05:35,474 Penso che molte persone darebbero molto per trovare qualcuno così. 961 01:05:35,498 --> 01:05:36,902 È bello. E'... 962 01:05:37,934 --> 01:05:38,911 Ragazzi, mi date speranza, sapete? 963 01:05:38,935 --> 01:05:41,906 - E' una cosa carina. - Sì, va bene. 964 01:05:49,312 --> 01:05:52,658 Quindi immagino che tu non fumare erba, allora. 965 01:05:52,682 --> 01:05:53,725 No, no. 966 01:05:53,749 --> 01:05:54,893 Voglio dire, io... 967 01:05:54,917 --> 01:05:57,496 L'ho fatto ma non per a mentre, non dal college. 968 01:05:57,520 --> 01:05:58,890 Va bene. 969 01:06:00,489 --> 01:06:02,291 Ti ha spaventato? 970 01:06:02,558 --> 01:06:05,404 Non mi è piaciuto. lo sai, è solo una di quelle cose 971 01:06:05,428 --> 01:06:08,530 dove mi ha appena creato sentirsi molto a disagio. 972 01:06:12,869 --> 01:06:14,446 Numero 601 Avenue. 973 01:06:14,470 --> 01:06:17,382 6-01 Viale. 974 01:06:17,406 --> 01:06:19,117 Fanculo. Non è quello il palcoscenico? 975 01:06:19,141 --> 01:06:20,686 Sì. 976 01:06:20,710 --> 01:06:21,687 Merda. 977 01:06:21,711 --> 01:06:22,988 Alex era lì quando siamo partiti. 978 01:06:23,012 --> 01:06:23,989 Va bene, chiamala. 979 01:06:24,013 --> 01:06:25,313 Andremo direttamente lì. 980 01:06:49,872 --> 01:06:51,984 Prima di essere disconnesso, come suonava al telefono? 981 01:06:52,008 --> 01:06:54,019 Lei ha detto: "Sto bene". Lei era qui. 982 01:06:54,043 --> 01:06:55,020 Sai, voglio dire... 983 01:06:55,044 --> 01:06:57,489 - Nessuna angoscia nella sua voce? - Non lo so. Un po. 984 01:06:57,513 --> 01:07:03,153 Voglio dire, ci siamo appena lasciati. Lo era scattare fotografie alla mia ragazza. 985 01:07:03,920 --> 01:07:06,021 Figlio di puttana! 986 01:07:09,158 --> 01:07:10,892 Lasciami andare! 987 01:07:13,696 --> 01:07:15,641 È colpa tua! 988 01:07:15,665 --> 01:07:16,898 EHI! EHI! 989 01:07:18,301 --> 01:07:20,979 - Ehi, calmati! - Colpa tua! 990 01:08:01,844 --> 01:08:03,316 EHI. 991 01:08:09,218 --> 01:08:11,225 È davvero brutto. 992 01:08:16,058 --> 01:08:19,362 Non è stato così in qualcuno da... 993 01:08:21,530 --> 01:08:24,572 In realtà, probabilmente da allora quando ti ha incontrato per la prima volta. 994 01:09:48,651 --> 01:09:50,430 Vuoi la mia onesta opinione? 995 01:09:51,320 --> 01:09:53,190 Io... penso di sì, sì. Sì. 996 01:09:54,256 --> 01:09:59,596 Penso che potremmo volerlo riavvicinarti a questo come... 997 01:10:00,629 --> 01:10:05,211 una specie di vero crimine libro piuttosto che un libro di memorie. 998 01:10:05,701 --> 01:10:07,145 Yeah Yeah. 999 01:10:07,169 --> 01:10:08,980 Queste conversazioni sono sempre difficili 1000 01:10:09,004 --> 01:10:12,217 perché questa è la tua vita reale stiamo parlando qui. 1001 01:10:12,241 --> 01:10:16,354 Non intendo suggerirlo la tua vita non è interessante. 1002 01:10:16,378 --> 01:10:20,025 Inoltre non intendo suggerirlo la verità non può essere interessante. 1003 01:10:20,049 --> 01:10:21,693 Penso solo che, sai, 1004 01:10:21,717 --> 01:10:24,563 un ricordo, 1005 01:10:24,587 --> 01:10:26,364 dove il narratore, 1006 01:10:26,388 --> 01:10:28,633 il nostro... il nostro, 1007 01:10:28,657 --> 01:10:30,302 lo sai, eroe, 1008 01:10:30,326 --> 01:10:32,771 finisce per sparare a una donna disarmata 1009 01:10:32,795 --> 01:10:35,540 ed essere sospeso 1010 01:10:35,564 --> 01:10:40,112 e gli omicidi che dicevano l'eroe sta cercando di risolvere, 1011 01:10:40,136 --> 01:10:41,780 sai, due di loro finiscono per essere imparentati 1012 01:10:41,804 --> 01:10:44,182 e ne finisce un terzo non essere imparentati, 1013 01:10:44,206 --> 01:10:47,686 Voglio dire, questi sono proprio il tipo di cose che accadono nella vita reale 1014 01:10:47,710 --> 01:10:52,791 ma questo non necessariamente rendere avvincente, 1015 01:10:52,815 --> 01:10:57,586 sai, libri commerciali. 1016 01:10:58,320 --> 01:10:59,664 Sì, io... lo vedo. 1017 01:10:59,688 --> 01:11:03,535 E penso che se potessimo semplicemente liberarci dai fatti del caso 1018 01:11:03,559 --> 01:11:08,273 e, sai, in un certo senso ti libera per risolvere alcune di queste questioni in sospeso 1019 01:11:08,297 --> 01:11:10,308 e rafforzare queste connessioni... 1020 01:11:10,332 --> 01:11:12,711 tu e il fotografo, per esempio... 1021 01:11:12,735 --> 01:11:14,379 potresti rafforzare il... 1022 01:11:14,403 --> 01:11:15,614 il tipo di paralleli 1023 01:11:15,638 --> 01:11:20,218 che sembri essere suggerendo qui, e... 1024 01:11:20,242 --> 01:11:23,788 e, sai, davvero legare questi due insieme 1025 01:11:23,812 --> 01:11:27,492 in una sorta di coesione, modo convincente. 1026 01:11:27,516 --> 01:11:30,228 Sì. No, quello è... è una buona idea 1027 01:11:30,252 --> 01:11:31,997 Ci penserò. 1028 01:11:32,955 --> 01:11:34,466 Che succede a questo fotografo? 1029 01:11:34,490 --> 01:11:35,834 Cosa sta facendo questo ragazzo? 1030 01:11:35,858 --> 01:11:37,736 Billy? 1031 01:11:37,760 --> 01:11:39,061 È bravo. 1032 01:11:42,731 --> 01:11:44,109 Va tutto bene? 1033 01:11:44,133 --> 01:11:45,110 Sì. 1034 01:11:45,134 --> 01:11:46,811 Il mio segno di abbronzatura sembra un po' strano, ma... 1035 01:11:46,835 --> 01:11:47,812 Ok. 1036 01:11:47,836 --> 01:11:49,114 In realtà... 1037 01:11:49,138 --> 01:11:50,271 Proprio lì. Ecco qua. 1038 01:11:51,307 --> 01:11:53,418 Riesci a vedere la mano sinistra? Forse Dovrei semplicemente fare la mano destra. 1039 01:11:53,442 --> 01:11:54,719 - No, fai... fai entrambe le cose. - Entrambi? Va bene. 1040 01:11:54,743 --> 01:11:56,844 Sembra buono, sì. 1041 01:12:02,284 --> 01:12:03,261 Va bene. 1042 01:12:03,285 --> 01:12:04,563 Va bene. Va bene. 1043 01:12:04,587 --> 01:12:06,628 Tirerò giù anche questo. 1044 01:12:09,358 --> 01:12:12,237 Ok, potresti semplicemente inarcarti solo un po' per me? 1045 01:12:12,261 --> 01:12:13,638 - Come... - Proprio come... 1046 01:12:13,662 --> 01:12:15,340 Non verso di me, solo tipo, su, sai? 1047 01:12:15,364 --> 01:12:17,833 Sì, proprio lì. Ecco qua. 1048 01:12:21,837 --> 01:12:24,416 Ecco, lasciami... vado e basta posizionalo di nuovo molto velocemente. 1049 01:12:24,440 --> 01:12:26,418 Va bene. 1050 01:12:26,442 --> 01:12:29,020 Sembra strano quando io, tipo, puntare il dito del piede in quel modo? 1051 01:12:29,044 --> 01:12:30,055 No. Fallo, in realtà. 1052 01:12:30,079 --> 01:12:32,490 Va bene. 1053 01:12:32,514 --> 01:12:35,227 Distogli lo sguardo o... scusa. 1054 01:12:35,251 --> 01:12:38,296 Sembra un po'... sembra come sei, con la testa sulle spalle, 1055 01:12:38,320 --> 01:12:40,632 ma in un certo senso stai cercando verso l'alto, tipo, testa... 1056 01:12:40,656 --> 01:12:42,601 Sì, così e poi occhi in alto è ciò che intendo. 1057 01:12:42,625 --> 01:12:44,233 Sì. Sì, così. 1058 01:12:50,266 --> 01:12:53,035 - Ok, fantastico. Facciamone solo un altro. - Va bene. 1059 01:12:55,971 --> 01:12:57,515 EHI. 1060 01:12:57,539 --> 01:12:58,909 Ciao, come va? 1061 01:13:00,276 --> 01:13:01,553 Va bene. 1062 01:13:01,577 --> 01:13:04,879 Stessa cosa, e... 1063 01:13:06,982 --> 01:13:08,393 Va bene. 1064 01:13:08,417 --> 01:13:09,394 Basterà. 1065 01:13:09,418 --> 01:13:10,996 Eccezionale. 1066 01:13:11,020 --> 01:13:12,297 Va bene. 1067 01:13:12,321 --> 01:13:13,832 CIAO. 1068 01:13:13,856 --> 01:13:14,833 Com'è andata? 1069 01:13:14,857 --> 01:13:16,001 È stato fantastico, penso. 1070 01:13:16,025 --> 01:13:17,702 Non lo so. È stato fantastico? 1071 01:13:17,726 --> 01:13:18,726 Oh, è stato fantastico. 1072 01:13:19,728 --> 01:13:20,772 - Oh, scusa. - Va bene. 1073 01:13:20,796 --> 01:13:22,440 Vado a mettermi questo. 1074 01:13:22,464 --> 01:13:24,776 Allora, come sono andate le cose? la tua cosa da agente? 1075 01:13:24,800 --> 01:13:26,645 O si. 1076 01:13:26,669 --> 01:13:28,146 Voglio dire, lui... 1077 01:13:28,170 --> 01:13:31,616 sembra pensare che il libro ha del potenziale. 1078 01:13:31,640 --> 01:13:33,451 Potrebbe essere necessario cambiare a accoppiare le cose in giro. 1079 01:13:33,475 --> 01:13:34,475 Uh-eh. 1080 01:13:35,477 --> 01:13:36,855 Sì. 1081 01:13:36,879 --> 01:13:41,760 Forse rendere il mio personaggio un po' di più proattivo di quanto lo fossi nella vita reale. 1082 01:13:41,784 --> 01:13:44,262 Lo sai, quello... quello potrebbe essere interessante. 1083 01:13:44,286 --> 01:13:45,764 Come te... 1084 01:13:45,788 --> 01:13:48,189 - Sì, forse, in realtà... - Come se avessi risolto il caso? 1085 01:13:49,491 --> 01:13:50,835 Sì. 1086 01:13:50,859 --> 01:13:52,904 Com'è andata? 1087 01:13:52,928 --> 01:13:53,905 Va bene. 1088 01:13:53,929 --> 01:13:56,274 Sai, incontri con gli agenti sono sempre un po' strani 1089 01:13:56,298 --> 01:13:58,299 Sì. Voglio dire, non lo so, ma... 1090 01:14:15,384 --> 01:14:17,095 Come va? 1091 01:14:17,519 --> 01:14:20,098 Hmm. Sta andando bene. 1092 01:14:20,122 --> 01:14:21,099 Bene. 1093 01:14:21,123 --> 01:14:24,069 Sto ancora cercando di capire fuori il finale. 1094 01:14:24,093 --> 01:14:27,105 Ho un'idea per un finale davvero bello. 1095 01:14:27,129 --> 01:14:28,940 - Fate? - Mm-hmm. 1096 01:14:28,964 --> 01:14:30,041 Che cos'è? 1097 01:14:30,065 --> 01:14:31,176 Funziona così. 1098 01:14:31,200 --> 01:14:32,344 Mm-hmm? 1099 01:14:32,368 --> 01:14:34,045 Prima... 1100 01:14:38,073 --> 01:14:40,285 posa il libro. 1101 01:14:40,309 --> 01:14:41,519 Mm-hmm. 1102 01:14:41,543 --> 01:14:45,757 Secondo, le toglie la maglietta. 1103 01:14:45,781 --> 01:14:47,292 Sembra un buon finale. 1104 01:14:47,316 --> 01:14:51,029 Poi scende. 1105 01:14:51,754 --> 01:14:53,287 Mm, sei uno scrittore migliore di me. 1106 01:14:54,423 --> 01:14:56,234 quarto, 1107 01:14:56,258 --> 01:14:58,629 spengono la luce.